-
1 melius
melius melius лучше -
2 melius
melius adj. and adv., comp. of bonus, bene. -
3 melius
1.mĕlĭus, comp. adj. and adv., v. bonus.2.Mēlĭus, a, um, adj. [2. Melos], of or belonging to the isle of Melos, Melian:Diagoras Melius,
dwelling in Melos, Cic. N. D. 1, 1, 2. -
4 Melius
1.mĕlos, i, n. (Greek plur. mele, Lucr. 2, 412.—In masc.: quosdam melos, Cato ap. Non. 213, 17; so Pac. and Varr. ib.), = melos, a tune, air, strain, song, lay (ante-class. and poet.): suave summum melos, Naev. ap. Non. 213, 11: quosdam melos, Cato ap. Non. 77, 7: Silvani melo Consimilis cantus, Att. ap. Cic. N. D. 2, 35, 89:2.longum,
Hor. C. 3, 4, 2: Pegaseium, Pers. prol. —Greek plur.:cui brevia mela modifica recino,
Aus. Parent. 27.Mēlos, i, f., = Mêlos, an island in the Ægean Sea, one of the Cyclades, now Milo, Mel. 2, 7, 11; Plin. 4, 12, 23, § 70; Paul. ex Fest. p. 124 Müll.—Hence,I. II.Mēlĭnus, a, um, v. 4. Melinus. -
5 melius
-
6 Melius dictum quam amīcum perdere
Лучше потерять слово, нежели друга.Ни "изображение женщины", ни "образ жены" принять не могу. Если выброшено "чудовище", я не могу найти и не вижу подобающего направления. Лучше бы "ветреница". Я бы оставил "чудовище", но как бы то ни было, melius dictum quam amicum perdere. (Адам Мицкевич -Яну Чечоту, 3.(15.)IV 1823.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Melius dictum quam amīcum perdere
-
7 Melius est ut scandalum oriātur, quam ut veritas relinquātur
Лучшее допустить, чтобы возник соблазн, чем отступиться от истины.В статьях моего настоящего сборника читатели найдут оправдание и подтверждение моих мыслей. Я же ограничусь лишь повторением следующих слов: melius est ut scandalum oriatur, quam ut veritas relinquatur. (А. А. Киреев, Политика и полемика (введение).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Melius est ut scandalum oriātur, quam ut veritas relinquātur
-
8 melius [1]
1. melius, Compar., a) Adi., s. bonus. – b) Adv., s. bene.
-
9 Melius [2]
2. Mēlius, iī, nom. pr., s. Maelius.
-
10 melius
1. melius, Compar., a) Adi., s. bonus. – b) Adv., s. bene. -
11 Melius
2. Mēlius, iī, nom. pr., s. Maelius. -
12 Melius est praevenire quam praeveniri
Latin Quotes (Latin to English) > Melius est praevenire quam praeveniri
-
13 Melius frangi quam flecti
-
14 Melius tarde, quam nunquam
Latin Quotes (Latin to English) > Melius tarde, quam nunquam
-
15 melius
-
16 Anceps remedium melius quam nullum
Сомнительное лекарство лучше, чем никакое.Университет был только по имени коллегией. Ни предание, ни общественное мнение, ни дух времени и науки не поддерживали слабых ее сил. При таких условиях не трудно было развиваться трем злым недугам: непотизму, апатии и бюрократическому формализму - И вот мы дошли, наконец, до того времени, когда реформа сделалась для университета тем, что в лечении болезни называется жизненным показанием. Правда, не все терапевты этого мнения; некоторые еще предлагают выжидательный способ. Но старинное "Anceps remedium melius quam nullum" - едва ли здесь не на своем месте. (Н. И. Пирогов, Университетский вопрос.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Anceps remedium melius quam nullum
-
17 Et bonum quo antiquius, eo melius
И благо чем старее, тем лучше.[ Гауэр: ]Из праха старый Гауэр сам,Плоть обретя, явился к вам,И вас, наверно, развлечет.Не раз и в пост, и в мясоед,Под шум пиров или бесед,Была приятна, как бальзам,И озаряла их, как Гелиос,Et bonum quo antiquius, eo melius. (Вильям Шекспир, Перикл.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Et bonum quo antiquius, eo melius
-
18 Sí meliús quid habés, arcésse vel ímperiúm fer
Если есть у тебя нечто лучшее [ Лучшее, чем скромный обед, на который Гораций приглашает адресата послания. - авт. ], предложи, если ж нет - покоряйся.Гораций, "Послания", I, 5, 6.Мы можем сказать нашим противникам: si melius quid habes, arcesse, vel imperium fer, либо признайте силу наших доказательств, либо покажите нам какие-нибудь другие, более обоснованные и более несокрушимые доводы. (Мишель Монтень, Апология Раймунда Сабундского.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sí meliús quid habés, arcésse vel ímperiúm fer
-
19 Pulchre sedens melius agens
рус. – семь раз отмерь, один раз отрежьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pulchre sedens melius agens
-
20 Credula vitam spes fovet et melius cras fore semper dicit
• Credulous hope supports our life, and always says that tomorrow will be better. (Tibullus)Latin Quotes (Latin to English) > Credula vitam spes fovet et melius cras fore semper dicit
См. также в других словарях:
Melius Residential Hotel Beja (Evora/Alentejo Area) — Melius Residential Hotel Beja country: Portugal, city: Evora/Alentejo Area (Beja) Melius Residential Hotel Beja Melius Residential Hotel is located in Beja and is a kilometre from the railway station, castle and the hospital. The hotel boasts 60… … International hotels
Melius-Bentley House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Melius — Melius, s. Mälius … Pierer's Universal-Lexikon
Melius — Melius, Peter, ungarischer Reformator, * Horhi um 1536, ✝ Debrecen 15. 12. 1572; Schüler P. Melanchthons, seit 1558 Pfarrer in Debrecen, das durch ihn zum Mittelpunkt des Kalvinismus in Ungarn und Siebenbürgen wurde; Mitverfasser des… … Universal-Lexikon
MELIUS — vide Publius. Item Spurius … Hofmann J. Lexicon universale
Melius, S. — S. Melius (23. April), wird nach Migne in Aethiopien verehrt … Vollständiges Heiligen-Lexikon
MELIUS (P.) — P. MELIUS Tribun. milit. Consulari potestate, an. Urb. Cond. 356 … Hofmann J. Lexicon universale
MELIUS (Sp.) — Sp. MELIUS vir Equestris ordinis ac praedives, largitione frumenti delinitô populô, quum consilia regniagitaret, vocatus a Dictatore L. Quintio Cincinnato, quod ad illum venire nollet, opem plebis invocans, a C. Servilio Ahalâ Magistro Equitum… … Hofmann J. Lexicon universale
melius est abundare quam deficere — Latino: è meglio abbondare che scarseggiare. Massima di incerta origine, spesso usata ellitticamente (melius abundare) a indicare l opportunità di cautelarsi contro il bisogno, le critiche, eccetera … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Melius est prudenter tacere, quam inaniter loqui. — См. Во многом глаголании несть спасения … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Melius est injustitiam ferre quam facere. — См. Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
